Ovjereni prijevodi, apostille i legalizacija isprava u cijeloj Hrvatskoj
Sudski tumači za više od 35 jezika, ovjere kod javnog bilježnika, pribavljanje dokumenata i usmeno prevođenje. Pošaljite sken isprave, a mi vam javljamo što točno treba i koliko košta.
Zatražite besplatnu ponudu ili pišite na info@abc-office.eu
Put vaše isprave
- Pribavljanjerodni list, domovnica, uvjerenja
- Ovjerajavni bilježnik, preslika, potpis
- Apostille ili legalizacijasud, ministarstvo, veleposlanstvo
- Ovjereni prijevodsudski tumač, 35+ jezika
- DostavaHrvatska i inozemstvo
Usluge
Jedan kontakt za cijeli postupak, od pribavljanja isprave do ovjerenog prijevoda.
- Ovjereni prijevodi
Prijevodi s pečatom i klauzulom stalnog sudskog tumača, prihvaćeni pred sudovima, MUP-om, matičnim uredima i stranim institucijama.
- Apostille
Ishodimo apostille na hrvatske javne isprave za uporabu u državama Haške konvencije, uz prijevod ako je potreban.
- Legalizacija (konzulat i veleposlanstvo)
Višestupanjska ovjera za države izvan Haške konvencije: ministarstvo, zatim veleposlanstvo ili konzulat.
- Ovjera preslike
Javni bilježnik potvrđuje da preslika odgovara izvorniku, pa izvornik ne morate predavati.
- Punomoć i ovjera potpisa
Dvojezične punomoći s ovjerenim potpisom za nekretnine, ostavine, banke i urede, u Hrvatskoj i inozemstvu.
- Pribavljanje dokumenata
Pribavljamo isprave iz matičnih ureda, sudova i registara te ih s apostilleom i prijevodom šaljemo bilo kamo.
- Usmeno prevođenje
Sudski tumači kod javnog bilježnika, na vjenčanju, sudu i sastancima, uživo ili online.
- Dokumenti za strane radnike
Prijevodi i ovjere isprava za dozvole za boravak i rad, za poslodavce, agencije i same radnike.
Kako do ponude
Pošaljite sken
Putem obrasca ili e-pošte pošaljite sken ili fotografiju isprave i navedite državu i instituciju kojoj je predajete.
Primite ponudu
Provjeravamo što institucija traži – prijevod, apostille, legalizaciju ili ovjeru – i šaljemo točnu cijenu i rok.
Mi obavljamo posao
Sudski tumač prevodi i ovjerava, a mi ishodimo potrebne ovjere i predajemo isprave nadležnim tijelima.
Dostava
Šaljemo vam sken unaprijed, a izvornike poštom ili kurirom, bilo gdje u Hrvatskoj ili inozemstvu.
Isprave s kojima najčešće radimo
Zapošljavate strane radnike?
Prevodimo isprave za dozvole za boravak i rad s nepalskog, hindskog, filipinskog i drugih jezika, uz provjeru ovjera i jednu kontakt osobu za cijelu skupinu radnika.
Jezici
Sudski tumači i prevoditelji za europske, regionalne i svjetske jezike.
- Engleski
- Njemački
- Talijanski
- Francuski
- Španjolski
- Portugalski
- Nizozemski
- Slovenski
- Mađarski
- Češki
- Slovački
- Poljski
- Rumunjski
- Bugarski
- Grčki
- Švedski
- Danski
- Norveški
- Finski
- Estonski
- Latvijski
- Litavski
- Srpski
- Bosanski
- Crnogorski
- Makedonski
- Albanski
- Ruski
- Ukrajinski
- Turski
- Arapski
- Perzijski
- Kineski
- Japanski
- Korejski
- Hindski
- Nepalski
- Bengalski
- Filipinski
- Vijetnamski
Radimo u cijeloj Hrvatskoj
Isprave primamo skenirane ili poštom, a gotove šaljemo na bilo koju adresu. Odaberite svoju županiju ili grad.
- Grad Zagreb
- Zagrebačka županija
Velika Gorica, Samobor, Zaprešić, Dugo Selo, Sveta Nedelja, Ivanić-Grad, Vrbovec, Jastrebarsko
- Krapinsko-zagorska županija
- Sisačko-moslavačka županija
- Karlovačka županija
- Varaždinska županija
- Koprivničko-križevačka županija
- Bjelovarsko-bilogorska županija
- Primorsko-goranska županija
Rijeka, Opatija, Crikvenica, Krk, Mali Lošinj, Rab, Kastav, Delnice, Novi Vinodolski
- Ličko-senjska županija
- Virovitičko-podravska županija
- Požeško-slavonska županija
- Brodsko-posavska županija
- Zadarska županija
- Osječko-baranjska županija
- Šibensko-kninska županija
- Vukovarsko-srijemska županija
- Splitsko-dalmatinska županija
Split, Kaštela, Solin, Trogir, Sinj, Makarska, Omiš, Imotski, Hvar
- Istarska županija
- Dubrovačko-neretvanska županija
- Međimurska županija
Česta pitanja
Kako dobiti ponudu?
Ispunite obrazac ili pošaljite e-poruku sa skenom ili fotografijom isprave, jezikom na koji je treba prevesti te državom i institucijom kojoj je predajete. Odgovaramo s točnom cijenom i rokom.
Zašto cijene nisu objavljene?
Cijena ovisi o jezičnom paru, vrsti i opsegu isprave, potrebnim ovjerama i roku. Pojedinačna ponuda je točnija i najčešće povoljnija od paušalnog cjenika.
Kako šaljem izvornike?
Za ponudu je dovoljan sken. Ako je za uslugu potreban izvornik, adresu za slanje i upute dobivate uz ponudu. Izvornike vraćamo preporučenom poštom ili kurirom.
Radite li izvan većih gradova?
Da, za stranke iz cijele Hrvatske i inozemstva. Većina posla obavlja se na daljinu, a isprave dostavljamo na bilo koju adresu.
Prihvaćaju li hrvatske institucije vaše prijevode?
Da. Ovjerene prijevode izrađuju stalni sudski tumači imenovani pri hrvatskim sudovima, a takve prijevode prihvaćaju sudovi, MUP, matični uredi, javni bilježnici i druga tijela.
Je li moja dokumentacija povjerljiva?
Da. Sudski tumači obvezni su čuvati tajnu, a osobne podatke obrađujemo samo radi izrade ponude i obavljanja usluge, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
Cijena ovisi o ispravi
Pošaljite sken ili fotografiju isprave i navedite gdje će se koristiti. Odgovaramo s točnom ponudom i rokom, bez obveze.